La crisis financiera y el chocolate de Selfridges... por David Eade

La crisis financiera ya está entre nosotros, con muchos habitantes del mundo desarrollado enfrentados a la posibilidad de perder sus casas y preocupados por saber de donde va a salir la próxima comida.
Ahora entremos a la conocida tienda de Londres, Selfridges, donde se vende una chocolatina denominada 'Credit Crunch' ('crunch' quiere decir crujiente, y 'credit'... pues eso, crédito. Ya sabemos que en inglés se ponen los adjetivos al revés, y la crisis de falta de créditos la llaman 'credit crunch').

El director de la sección restaurantes y comida de ese emporio, Ewan Venters, se sentirá muy satisfecho cuando se sonríe diciendo: "Aunque la gente puede que esté gastando un poco menos en estos tiempos, siempre van a querer darse un capricho con lo mejor en calidad y lujo. La mejor solución es el chocolate, que es relativamente barato, satisface inmediatamente y te ayuda a levantar el ánimo."

Bienvenido al mundo real, Sr. Venters.

En España, la cuarta economía europea, existen tres niveles de pobreza. El 'moderado', con ingresos anuales de menos de 6.869€; la 'pobreza media', con ingresos de menos de 4.572€ por año; y la 'pobreza extrema', que se calcula en menos de 3.129€ en ingresos anuales. Estos grupos representan a nueve millones de españoles - o sea, un 20 por ciento de la población.

Ampliando el panorama, el 17 de octubre se celebra el Día Mundial para la Erradicación de la Pobreza. Se estima que unos 3 mil millones de seres humanos viven con menos de dos dolares diarios, 1.200 millones conviven con el hambre a diario y unos 30.500 niños de menos de cinco años mueren de hambre todos los días.

Con dos dólares no se podría comprar ni media tableta de 'Credit Crunch'.

Pero, claro, esos 3.000 millones de personas no compran en Selfridges.
David David Eade:http://tiltingatwindmillsblog.blogspot.com/
Traducido por : Prospero.